ΣΑΛΩΜΗ του Οscar Wilde

www.youtube.com/watch?v=1A3teSCuUiU

τρειλερ με τον Αl Ρacino



www.gnomikologikon.gr/authquotes.php?auth=122

καποια επιγραμματικα στοιχεια για τον συγγραφεα



www.dvdmovies.gr/movies/13888/Salome/

θα σας παραπεμψει σε αλλο λινκ οπου θα πατησετε
SKIP ADD [μετα απο 5 δευτερολεπτα]μεχρι να φορτωσει για 10
δευτερολεπτα το streamcloud

η ταινια του 1953 με την RitaHayworth [ελληνικοι υποτιτλοι]





www.youtube.com/watch?v=ZMO4Qi4AFhc

salome’s last dance ταινια του 1988

[μη διαθεσιμοι ελληνικοι υποτιτλοι]

οι βδσμ διαλογοι στο 25ο λεπτο στα αγγλικα





κλεινοντας παραθετω το αντιστοιχο ποιημα του Καβαφη

Επάνω σε χρυσό σινί η Σαλώμη φέρνει
την κεφαλή του Ιωάννη Βαπτιστή
στον νέον Έλληνα τον σοφιστή
που από τον έρωτα με αδιαφορία γέρνει.

«Σαλώμη την δική σου» απαντάει ο νέος
«ήθελα να με φέρουνε την κεφαλή».
Aστειευόμενος έτσι ομιλεί.
Και την επαύριον ένας δούλος της δρομαίος

της Ερωμένης έρχεται την κεφαλή βαστώντας
ολόξανθη επάνω σε χρυσό σινί.
Πλήν την επιθυμία του την χθεσινή
ο σοφιστής είχε ξεχάσει μελετώντας.

Τα αίματα που στάζουνε βλέπει κι αηδιάζει.
Το αιματωμένο πράγμα αυτό να σηκωθεί
προστάζει από εμπροστά του, κ’ εξακολουθεί
του Πλάτωνος τους διαλόγους να διαβάζει.

 

Πολύ ενδιαφέρον μοιάζει το έργο! Και ο Πατσίνο πάντα έπαιζε και θέατρο εκτός σινεμά, και καλά.

Ο Wilde μου αρέσει πολύ ! Δύσκολος στη μετάφραση, γιατί η γλώσσα είναι τόσο γεμάτη με νοήματα, συνειρμούς και γλωσσικά παιχνίδια που δεν μεταφράζονται εύκολα.

Το θέμα της Σαλώμης φυσικό ήταν να έλξει και τον Καβάφη για τους ίδιους λόγους που