The "Master" Letters - Emily Dickinson

Ένα από τα μυστήρια της Αμερικάνικης λογοτεχνίας - tα γράμματα της Έμιλι Ντίκινσον σε έναν άγνωστο "Master" τα οποία γράφτηκαν μεταξύ 1858 και 1862 και ανακαλύφθηκαν λίγο μετά τον θάνατό της το 1886.

Το θέμα απασχόλησε τους μελετητές της Ντίκινσον για πάνω από 40 χρόνια και ενώ δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν πως τα γράμματα έφτασαν τελικά στον παραλήπτη, φαίνεται να υπήρχε μια συνεχής αλληλογραφία και μια μακροχρόνια σχέση εξ αποστάσεως με κάποιο πρόσωπο που η ίδια αποκαλούσε "Master".

Παραθέτω μερικά αποσπάσματα:

Oh how the sailor strains, when his boat is filling—Oh how the dying tug, till the angel comes. Master—open your life wide, and take [in] me in forever, I will never be tired—I will never be noisy when you want to be still—I will be [glad as the] your best little girl—nobody else will see me, but you—but that is enough—I shall not want any more—and all that Heaven will prove [only] disappoint me will be [because] it’s not so dear.

..................................................................

I heard of a thing called “Redemption”—which rested men and women—You remember I asked you for it—you gave me something else—I forgot the Redemption in the Redeemed—I did’nt for a long time—but I knew you had altered me—I [and] was tired—no more—so dear did this stranger become, that were it, or my breath—the alternative—I had tossed the fellow awa with a smile.

..................................................................

What would you do with me if I came “in white”? Have you the little chest—to put the alive—in? I want to see you more—Sir—than all I wish for in this world—and the wish—altered a little—will be my only one.

..................................................................

You ask me what my flowers said—then they were disobedient—I gave them messages—

 

 

Απάντηση: The "Master" Letters - Emily Dickinson

Πολύ ενδιαφέρον  
Μήπως μπορείς να μου δώσεις το link του αρχικού άρθρου ? Με ενδιαφέρει να δω την αρχική πηγή για να δω μήπως σκοπεύουν να τα διαθέσουν στην αγορά.