Άγνωστες λέξεις, μεταφράσεις κλπ.

Μια και το λεξιλόγιο και της ελληνικής είναι πλούσιο, και πολλοί από μας πιο πένητες στις λέξεις και εκφράσεις (ιδιωματικές ή μη) από άλλους, ένα τέτοιο νήμα καλό 'ναι να μας βρίσκεται για ...μεταφράσεις κι ερμηνείες. Ηθικός αυτουργός του, ο Χάινριχ φον Κλάιστ.

Αναμφίβολα.
Παε - σίγουρα δεν αναφέρεται σε ποδόσφαιρο. :ρ
Έχεις την καλωσύνη για μια μετάφραση των λέξεων; Περισσότερες εννοιολογικές κλπ. πληροφορίες ευπρόσδεκτες.

​

 

Μπεγιεντίζω σημαίνει ορέγομαι, επιθυμώ, θέλω θαυμάζω κάτι οπτικά. ( Σε έβαλα στο μάτι = Σε μπεγιέντισα) Είναι ένα γλωσσικό δάνειο από το τούρκικο begenmek το οποίο στην γλώσσα της γείτονος σημαίνει και τιμώ ή εκτιμώ.

Το 'παε είναι το γνωστό έπαέ που σημαίνει εδώ.

Ξανοίγω σημαίνει κοιτώ...

 

Και εγάτεχα, δηλαδή εκάτεχα.. από το κατέχω που χρησιμοποιείται σαν ιδιωματική λέξη στην Κρήτη και αλλού και σημαίνει κατέχω γνώση ή εμπειρία.. δηλαδή γνωρίζω, ξέρω...

 

Καμμια εξηγησι για το "φτου σκωληκομυρμηγκοτρυπα"?